TourEditor.combeta
 
Invita i tuoi contatti di facebook gmail myspace youtube msn twitter yahoo...
info@toureditor.com
 

Registrati

(*) campo non obbligatorio
La tua email:
Scegli una password:
Ripeti la password:
Scegli un Nickname:
Nome:
Cognome:
CF / PI:
Indirizzo:
(*) Account Paypal:
(*) Skype:
  Dichiaro di aver letto e accettato integralmente tutti i punti delle Condizioni d'Uso e Termini Generali di Contratto

Trascrivi il codice di sicurezza dell'immagine:
Cambia codice

ATTENZIONE: Per completare la registrazione riceverete immediatamente un messaggio di posta elettronica contenente le istruzioni.
In caso di mancata ricezione controllate la cartella SPAM o scrivete a info@toureditor.com per l'attivazione manuale della vostra richiesta


T U T O R I A L

TUTORIAL (versione del 15 aprile 2011)

Come realizzare un itinerario - Vedi esempio di tour (In costruzione)

Introduzione
Creare un nuovo tour o modificarne uno esistente
Navigare nella mappa - Esercitazione
Tracciare un percorso - Esercitazione
Posizionare i punti di interesse - Esercitazione
L'Editing in dettaglio
Copertina - Esercitazione
Area Tour
Area Start
Area Percorso e Punti di interesse:
Sezione Audio
Sezione Testo
Sezione Allegati
Sezione Anteprima

Introduzione
TourEditor consente di realizzare tour virtuali nelle aree coperte da Google Maps.
E' possibile:
  • disegnare percorsi sulle mappe
  • posizionare punti di interesse
  • associare a ciascun punto di interesse elementi descrittivi quali testi, audio, immagini, filmati
TourEditor è inoltre in grado di convertire automaticamente i testi inseriti dai redattori in varie lingue sotto forma di file audio mp3 destinati all'ascolto da parte degli utenti.


Struttura generale di un Tour
Struttura generale di un Tour

Un Tour è identificato nel catalogo da un Titolo e da una Descrizione.
Un Tour è costituito da una Copertina, un Percorso e da molteplici Punti di interesse.
Ciascun punto di interesse è caratterizzato da un Titolo, da un commento Audio, da un Testo e dagli Allegati



Creare un nuovo tour o modificarne uno esistente
Dopo l'autenticazione tramite e-mail e password, la pagina iniziale mostra l'elenco dei tour già realizzati dal redattore (vedi riquadro di sinistra, in alto).
Ciascun tour è affiancato dai comandi per modificare (modifica), visualizzare (visualizza) o cancellare (cancella) quanto esistente.

Il pulsante Logout consente di abbandonare la sessione di lavoro e di tornare alla Home page di TourEditor.com.

Il pulsante Nuovo Tour consente l'ingresso in una nuova pagina dove è possibile iniziare la realizzazione di un nuovo tour.
Nella parte sinistra, la nuova pagina presenta le due tipologie di mappe disponibili: la parte superiore è destinata alla costruzione del percorso e al posizionamento dei punti di interesse; la parte inferiore è destinata alla visualizzazione in modalità Street View per affinare il posizionamento dei punti di interesse.

La vista Streetview può essere attivata o disattivata utilizzando i comandi visuali

ingrandisci (in basso a sinistra della mappa)
riduci (in posizione centrale, tra le due mappe)

Nella mappa, nell'angolo superiore destro, sono inoltre presenti i seguenti comandi:
Cerca località per ricercare una generica località o indirizzo sulla mappa
Centro mappa in primo piano per posizionare l'indicatore del centro mappa al di sopra di ogni elemento grafico presente all'interno della mappa
Centro mappa in secondo piano per posizionare l'indicatore del centro mappa al di sotto di ogni elemento grafico presente all'interno della mappa

Seleziona mappa per la selezione del tipo di mappa: satellitare (con eventuale indicazione delle etichette) o stradale (con eventuale indicazione dei rilievi, se disponibile). La mappa satellitare con la presenza delle etichette, in TourEditor, viene chiamata "mappa ibrida".


Utilizzo della funzione Cerca località
Inserire l'indirizzo completo (via, località) nel campo indicato con Indirizzo e premere il pulsante Trova sulla mappa.



Questa funzione è di puro ausilio per la ricerca dei luoghi di interesse; può essere utilizzato in qualunque momento della realizzazione del tour. E' un valore temporaneo che non viene memorizzato dal programma.
Nel caso in cui l'indirizzo non sia sufficientemente dettagliato, Google non presenterà alcuna mappa: riprovare specificando meglio la richiesta.
Nel caso in cui compaia solo la mappa superiore ma non la inferiore vuol dire che l'indirizzo cercato non è presente in Streetview.



ATTENZIONE: prima di poter iniziare ad interagire con la mappa, posizionando percorsi e punti di interesse, è necessario definire almeno un Titolo, una Descrizione e cliccare sul pulsante Salva per il tour che si vuole realizzare. Nella stessa sezione è possibile definire anche gli altri parametri che caratterizzzano il tour e che saranno discussi più avanti.


Navigare nella mappa - Esercitazione
Cliccando in una posizione qualsiasi della mappa e trascinando la manina senza rilasciare il pulsante del mouse si ha lo scorrimento della mappa.

Se il mouse è dotato di rotella superiore è possibile modificare rapidamente lo zoom della mappa facendola ruotare in un verso o nell'altro.

Esercitati a navigare nella mappa qui in basso e utilizza lo zoom.
Utilizza anche il comando all'interno della mappa per cambiare la visualizzazione da stradale a satellitare e ibrida.
Fai comparire e scomparire la vista Streetview utilizzando gli appositi comandi visuali.
Non devi far comparire alcuna palina blu.
Il comando "Pulisci la mappa" (in basso a sinistra sotto la mappa) riporta alle condizioni iniziali


<< PER EFFETTUARE L'ESERCITAZIONE E' NECESSARIO REGISTRARSI ED EFFETTUARE IL LOGIN >>

Tracciare un percorso - Esercitazione
Il percorso del tour si traccia sulla mappa superiore della pagina utilizzando il tasto sinistro del mouse e solamente quando la vista "Streetview" è nascosta.
Un percorso è formato da segmenti uniti tra loro e delimitati da paline azzurre.

Per inserire una palina azzurra in corrispondenza della posizione del cursore cliccare con il tasto sinistro del mouse.

La prima palina azzurra indica l'inizio del percorso che si andrà a realizzare.

La successiva pressione del tasto sinistro del mouse in un altro punto della mappa determina un segmento tra il punto precedente e quello attuale. In maniera iterativa è possibile tracciare una linea continua spezzata che disegna il percorso del tour sopra la mappa.

Per la realizzazione del percorso si consiglia ovviamente di seguire il tracciato stradale o perlomeno un tracciato pedonale percorribile.

Per spostare una palina esistente posizionare il cursore sopra la palina da spostare: quando la "manina aperta" diventa "manina indicatrice" cliccare il tasto sinistro del mouse e trascinare la palina nella nuova posizione. La linea del percorso seguirà automaticamente la nuova posizione della palina.

Per eliminare una palina dal tracciato cliccare 2 volte con il tasto sinistro del mouse sopra la palina quando la manina è nello stato "indicatrice"

Per inserire una nuova palina all'interno di un tracciato esistente posizionare il cursore sopra il segmento in corrispondenza della piccola area circolare azzurra posta a metà del segmento che si vuole modificare. La manina diventa indicatrice. Cliccare con il pulsante sinistro del mouse e spostare il cursore nella nuova posizione desiderata.

Esercitati a tracciare un percorso nella mappa qui in basso, inserendo, spostando e cancellando le paline blu. Nota che se la vista Streetview è abilitata non è possibile alcuna azione sulle paline blu ma puoi solo agire sulla posizione e orientamento dell'omino.

<< PER EFFETTUARE L'ESERCITAZIONE E' NECESSARIO REGISTRARSI ED EFFETTUARE IL LOGIN >>

Posizionare i punti di interesse - Esercitazione
I punti di interesse sono rappresentati da paline rosse. Si tracciano sulla mappa superiore della pagina utilizzando il tasto destro del mouse e solamente quando la vista "Streetview" è nascosta.

Per inserire un punto di interesse in corrispondenza della posizione del cursore utilizzare il tasto destro del mouse.

Per spostare una palina rossa tenere premuto il tasto sinistro del mouse sopra la palina stessa (manina nello stato indicatrice) e trascinarla nella nuova posizione. La palina non deve esse nello stato saltellante. Se lo fosse, fermare il saltellamento e poi spostarla.

Per eliminare una palina rossa posizionare il cursore sopra di essa in modo che la manina si trovi nello stato indicatrice e cliccare due volte con il tasto destro del mouse.


Esercitati a inserire, spostare e cancellare i punti di interesse nella mappa qui in basso. Nota che se la vista Streetview è abilitata non è possibile alcuna azione sulle paline rosse ma puoi solo agire sulla posizione e orientamento dell'omino.

<< PER EFFETTUARE L'ESERCITAZIONE E' NECESSARIO REGISTRARSI ED EFFETTUARE IL LOGIN >>

L'editing in dettaglio
La struttura generale del pannello che si presenta al redattore nella fase di editing, oltre alle mappe sulla sinistra, mostra sempre nella parte superiore destra i seguenti elementi:



  • Il logo TourEditor contiene un link per andare alla home page del portale effettuando contemporaneamente il logout
  • Lo pseudonimo del redattore (nell'esempio Icarus) contiene un link per andare alla pagina di gestione dei propri dati di registrazione
  • Il link alla Home Page di Tour Editor (senza effettuare il logout)
  • Il comando Indice tour consente di andare alla pagina contenente l'elenco dei tour realizzati dal redattore
  • Il comando Copertina consente di andare alla gestione della pagina introduttiva del tour
  • Il comando Logout consente di concludere la sessione corrente di lavoro
  • Il Titolo del tour
  • Le 3 linguette Tour, Start e Percorso e Punti di interesse



Copertina
La Copertina è la pagina di presentazione generale del Tour che visualizza l'utente subito dopo averlo selezionato.
Contiene tutte le informazioni caratteristiche e riepilogative del Tour.
In particolare:

  • L'icona del Tour
  • Il Titolo del Tour
  • La Descrizione del Tour
  • L'elenco dei Titoli di tutti i Punti di interesse
  • La durata dell'audio di ciascun punto e la durata complessiva
  • Il numero degli Allegati per ciascun punto di interesse e il numero complessivo
  • Le immagini rappresentative del Tour
  • I Tour correlati
  • I commenti degli utenti
Nella sezione del sistema di editing dedicata alla Copertina il redattore può gestire i seguenti contenuti:
  • L'immagine icona del Tour
  • Le parole chiave che consentiranno la presenza ottimale del Tour all'interno dei motori di ricerca
  • Le icone tipologia del Tour
  • Le immagini rappresentative del Tour
Immagine icona del Tour
Per inserire l'immagine rappresentativa del Tour all'interno del catalogo (icona) è necessario cliccare sul quadrato rosso in alto a sinistra nella pagina, accanto al titolo.

Esercitati a creare l'icona del tuo tour. Clicca sul riquadro rosso in basso. Prima carica l'immagine, poi ridimensionale e posizionala in corrispondenza del riquadro rosso. Infine salvala per farla comparire nel riquadro.

<< PER EFFETTUARE L'ESERCITAZIONE E' NECESSARIO REGISTRARSI ED EFFETTUARE IL LOGIN >>

Si apre una finestra in sovraimpressione che consente al redattore di variare le dimensioni e ritagliare una porzione ottimale di una qualsiasi immagine presente in rete e identificata da un indirizzo del tipo http://

L'immagine deve essere prima caricata all'interno della finestra copiando il suo URL e cliccando sul pulsante Carica URL.
Il quadrato rosso al centro della finestra indica la porzione di immagine che sarà inserita da TourEditor come icona.
Il redattore può variare le dimensioni dell'immagine e la sua posizione relativa rispetto al quadrato rosso utilizzando i comandi posti alla destra della finestra. Coloro che possiedono un mouse provvisto di rotella superiore possono utilizzare anche i comandi del mouse sia per zoommare che per spostare l'immagine all'interno del riquadro.
Una volta che si è posizionata e ridimensionata correttamente l'immagine rispetto al quadrato rosso, cliccare sul pulsante Salva indicato dal floppy disk. Per chiudere la finestra utilizzare la crocetta rossa.
Per modificare l'icona cliccare sopra l'immagine precedentemente inserita per attivare nuoamente la finestra di editing in sovraimpressione.

Le parole chiave
Le parole chiave sono quelle che saranno memorizzate dai motori di ricerca e che consentiranno la classificazione all'interno dei loro indici.
In questo riquadro è possibile inserire tutte le chiavi che si desidera.
Maggiore accuratezza sarà posta nella compilazione di questa sezione e maggiore sarà la facilità con cui il tour sarà ritrovato.

Le icone tipologia
Le icone tipologia caratterizzano visualmente il tour in maniera sintetica. Aiutano gli utenti a capire velocemente la tipologia e l'ambientazione del tour. Il redattore può selezionarle tra quelle esistenti. Cliccando sul pulsante Salva selezione è possibile memorizzarle stabilmente. Compariranno nel riquadro di sinistra della copertina sopra l'elenco dei punti di interesse.

Le immagini rappresentative del tour
Nella parte destra della pagina sono presentate, in miniatura, anche tutte le immagini precedentemente allegate ai punti di interesse.
Il redattore può selezionare quelle che ritiene maggiormente rappresentative e inserirle automaticamente nella copertina visualizzata dall'utente. La selezione / deselezione avviene cliccando su ciascuna di essa con il tasto sinistro del mouse. Quelle selezionate presenteranno un bordo rosso.
Una volta individuato il gruppo che si vuole inserire, premere il pulsante mobile Salva selezione.
Le immagini selezionate andranno a sistemarsi sulla sinistra, accanto alla lista dei titoli dei punti di interesse, insieme alle rispettive didascalie che erano state preparate in fase di editing.
E' possibile modificare il posizionamento relativo delle immagini della copertina utilizzando le frecce verdi e rosse presenti ai bordi delle immagini stesse.
La cancellazione delle singole immagini dalla selezione può essere effettuata deselezionando l'immagine dalla lista di destra e salvando nuovamente la selezione per mezzo del pulsante Salva selezione.


Area Tour
E' la pagina che si raggiunge con Nuovo tour o con Modifica tour



N.B.
In questa area di TourEditor i redattori possono impostare solamente tutti i dati generali del tour. Non è possibile inserire punti di interesse o definire il percorso del tour.


L'area presenta i seguenti elementi:

  • Un campo dove è possibile inserire il Titolo del tour. Il titolo comparirà nel catalogo in corrispondenza del tour
  • Un campo dove è possibile inserire la Descrizione del tour. La descrizione comparirà nel catalogo in corrispondenza del tour
  • La tipologia di mappa visualizzata dall'utente al suo ingresso nel tour e in corrispondenza del primo punto di interesse: Può essere Satellitare, Stradale, o Ibrida
  • La presenza o meno della vista Streetview all'ingresso nel tour da parte dell'utente
  • Se trattasi di tour A pagamento, con valore compreso tra 3 e 5 + 2 euro, o se trattasi di tour Gratuito. Per definire il prezzo del proprio tour ci si può basare sulle seguenti regole:
    - Durata audio di compresa tra 30 e 45 minuti: 3 euro
    - Durata audio compresa tra 45 e 60 minuti: 4 euro
    - Durata audio di almeno 60 minuti:: 5 euro
    Poichè il testo dei punti di interesse, realizzato per la conversione automatica in audio, in generale è diverso da quello per la versione stampabile, il redattore è libero di preparare anche la versione stampabile del tour da far scaricare. In questo caso si possono aggiungere altri 2 euro ai prezzi di cui sopra.
    In pratica, l'utente, per ogni tour che offre la versione scaricabile, potrà selezionare l'acquisto del solo mp3 (a 3, 4,o 5 euro) o dell'mp3 + testo (a 5, 6 o 7 euro)
    Per ulteriori informazioni sui tour gratuiti pubblici si veda la pagina http://www.toureditor.com/touroperator.php dedicata ai tour operator.
    Mentre per la pubblicazione gratuita privata si scriva a info@toureditor.com
  • Un pulsante SALVA che consente di salvare le impostazioni sopra elencate.
  • L'indirizzo URL del tour da copiare e incollare in altre pagine web a scopo promozionale
  • Un pulsante Inizio del tour per segnalare ai gestori del portale che si sta iniziando a realizzare un tour. Segnalare ai gestori di TourEditor il proprio tour è importante in quanto si evita che qualche altro redattore realizzi un tour analogo creando un inutile duplicato. Dopo il controllo redazionale di aderenza alle norme generali di collaborazione, Titolo e Descrizione vengono pubblicati automaticamente nella sezione della home page del portale dedicata ai tour in corso di realizzazione. Il pulsante "Inizio del tour" è utilizzabile solo dopo aver salvato Titolo e Descrizione del tour.
  • Un pulsante Fine del Tour per segnalare ai gestori del portale che si è ultimato il tour. Segnalare la conclusione del proprio tour è importante in quanto consente la sua pubblicazione nel catalogo, dopo il controllo dei gestori del portale di aderenza degli argomenti tarttati alle norme generali di collaborazione. Il pulsante "Fine del tour" è utilizzabile solo dopo che si è realizzato audio delle descrizioni di tutti i punti di interesse specificati.

Ogni successivo cambiamento dei valori di questa pagina non ancora salvati, viene segnalato esplicitamente dal programma per mezzo di indicazioni rosse.



In questo caso, accanto al pulsante SALVA compare il simbolo che indica la presenza di una generica variazione dei contenuti, mentre il campo specifico che ha subito modifiche è evidenziato anch'esso in rosso.
Il pulsante consente di annullare le modifiche e ritornare ai valori precedentemente salvati.




Area Start
Selezionando la linguetta Start si entra nell'area in cui il redattore specifica come devono iniziare sia il percorso che la presentazione dei punti di interesse.



A tal proposito è possibile specificare:

  • La posizione del centro mappa. All'interno della mappa il simbolo indica il centro dalla mappa che verrà mostrata all'utente al suo ingresso nel tour. E' possibile spostarlo cliccandoci sopra con il tasto sinistro del mouse e trascinandolo nella posizione desiderata. Si ricordi l'utilizzo dei comandi e per evidenziare, eventualmente, il centro mappa nel caso in cui fosse nascosto dalla grafica del percorso o dai punti di interesse. Il simbolo consente, invece, di posizionare direttamente il centro mappa all'interno della mappa nella sua posizione centrale.
  • Il livello di zoom ottimale per presentare al meglio sia il percorso che l'insieme dei punti di interesse
  • La posizione iniziale dell'omino streetview nel caso sia disponibile la vista stradale
  • L'orientamento iniziale dell'omino streetview nel caso sia disponibile la vista stradale
  • Il punto di interesse iniziale scelto tra tutti quelli che risultano essere inseriti al momento. Se l'elenco è vuoto si può ritornare in questa area in qualsiasi momento durante la realizzazione del tour, in particolare dopo aver posizionato e definito i punti di interesse. Selezionare il punto di interesse, tra quelli disponibili, e premere il pulsante Salva. Quello selezionato è riconoscibile per essere evidenziato all'interno di una fascia blu.

Anche in questo caso qualsiasi variazione rispetto ai dati salvati viene indicata al redattore con il simbolo .
Il simbolo consente di annullare la modifica e ritornare all'ultimo valore salvato

 

N.B.
Nell'area Start non è possibile inserire punti di interesse o configurare il percorso del tour

 

 


Area Percorso e Punti di interesse
Nella pagina di ingresso dell'area Percorso e Punti di interesse è possibile configurare il percorso del tour e gestire i punti di interesse.

In questa schermata sono presenti i seguenti elementi:

  • Pulsante Salva percorso
  • Pulsante Salva punti di interesse

Tutte le variazioni di percorso e di posizionamento dei punti di interesse, per essere memorizzate stabilmente, devono essere salvate utilizzando gli appositi pulsanti. Ogni variazione rispetto ai dati salvati viene evidenziata al redattore con il simbolo

Per ripristinare l'ultimo percorso o gli ultimi punti di interesse salvati utilizzare i pulsanti

  • I dati di sintesi del tour, in termini di completamento e durata complessiva dell'audio. Per considerarsi completo, un tour deve presentare tutti i testi per tutti i punti di interesse specificati e tutte le conversioni audio relative. Lo stato di incompletezza viene indicato con il simbolo mentre lo stato di completezza viene indicato con il simbolo . La durata complessiva dell'audio è calcolata come somma di tutti i singoli audio di ciascun punto di interesse e indicata in ore:minuti:secondi

  • Elenco di tutti i punti di interesse, ciascuno dei quali è preceduto da una serie di indicazioni utili per visualizzare lo stato di avanzamento del proprio lavoro.

    La colonna contrassegnata dal simbolo indica se è stato memorizzato il testo dell'audio e può assumere i valori (testo memorizzato) o (testo non memorizzato)

    La colonna contrassegnata dal simbolo indica se è stato caricato un file audio o effettuata la conversione automatica dal testo memorizzato. Può assumere il valore in secondi della sua durata o il simbolo in caso di audio non disponibile o non aggiornato.

    La colonna contrassegnata dal (presente solo se si è scelto di far scaricare i testi dei punti di interesse) indica la presenza o meno del testo attraverso i simboli o

    La colonna contrassegnata dal simbolo indica il numero di allegati inseriti per il particolare punto di interesse


Percorso e punti di interesse
Area Percorso e Punti di interesse

Passando con il mouse sopra l'elenco di destra dei punti di interesse si possono evidenziare le relative paline sulle mappe alla sinistra. Al passaggio del mouse, di volta in volta, le paline rosse cambieranno colore e verranno evidenziate in giallo.

Analogamente, passando con il mouse sopra le paline rosse della mappa, relative ai punti di interesse, la corrispondente voce dell'elenco verrà evidenziata in giallo

Per selezionare il punto di interesse su cui lavorare è possibile sia cliccare con il tasto sinistro del mouse sulla voce corrispondente dell'elenco, che cliccare direttamente con il tasto sinistro del mouse sulla palina all'interno delle mappe di sinistra.
In entrambi i casi la palina corrispondente diventerà verde sulle mappe, mentre sulla destra comparirà il pannello dei dettagli del punto selezionato.

E' adesso possibile associare i dettagli al punto di interesse selezionato.
I dettagli di ciascun punto di interesse sono costituiti dal commento Audio e dagli Allegati.

Il commento audio può essere generato automaticamente per conversione di un testo scritto oppure può essere caricato direttamente dal redattore nel caso in cui lo voglia generare autonomamente.

Gli allegati sono rappresentati da immagini, video, collegamenti generici e documenti che il redattore trova su internet e pertinenti all'argomento trattato. Per le modalità e i criteri di utilizzo degli allegati si rimanda al contratto di adesione al progetto da parte del redattore.

 

Nella schermata che si apre dopo aver selezionato un punto di interesse compaiono:

  • Il nome dello specifico punto di interesse sotto il nome del tour. Trattasi di un collegamento che consente di ritornare rapidamente al pannello dei dettagli in caso di necessità
  • Il player Audio. Il player audio contiene il comando per la regolazione del volume (cursore verticale su scala triangolare), il pulsantino Start/Stop e la barra indicatrice dell'avanzamento della riproduzione. Quando il player è in riproduzione, sulla barra di avanzamento compare anche il valore in secondi della durata della registrazione audio che si sta ascoltando.
  • Il pulsante Torna all'elenco per tornare nuovamente all'elenco dei punti di interesse
  • 4 sottoaree raggiungibili da 4 linguette: Audio, Testo, Allegati e Anteprima


Sezione Audio di Percorso e punti di interesse
Sezione Audio di Percorso e Punti di interesse


Sezione Audio
In questa sezione è possibile effettuare le seguenti operazioni:

  • Inserire o modificare il Titolo del punto di interesse
  • Inserire o modificare la Descrizione del punto di interesse
  • Convertire il testo della descrizione in audio
  • Oppure Caricare un file audio generato autonomamente

Anche in questo caso tutte le variazioni di percorso e di posizionamento dei punti di interesse, per essere memorizzate stabilmente, devono essere salvate utilizzando gli appositi pulsanti. Ogni variazione rispetto ai dati salvati viene evidenziata al redattore con il simbolo
Per ripristinare l'ultimo Titolo o l'ultima Descrizione salvati utilizzare i pulsanti


Generare i file audio
Il programma consente la conversione del testo salvato in un file audio mp3 utilizzando il pulsante CREA FILE AUDIO dopo aver selezionato la voce e la lingua opportuna.

E' necessario salvare il testo prima di poterlo convertire in formato audio.

Una corretta composizione della descrizione finalizzata alla sua conversione automatica in audio prevede il rispetto di alcune semplici ma fondamentali regole. In particolare:
  • Costruire frasi semplici e brevi senza eccedere nell'utilizzo di incisi o sequenze concatenate di proposizioni.

  • Poiché il sistema non distingue tra lettere maiuscole e minuscole, "Mario ROSSI" è equivalente a "mario rossi".

  • Fare attenzione ad utilizzare abbreviazioni, perché molte di esse non sono riconosciute dal programma automatico e pronunciate tal quale sono sgradevoli da udirsi.

  • Analogamente non utilizzare cifre romane ma la corrispondente versione letterale. Al posto di "Pio IX" scrivere "pio nono".

  • Le cifre numeriche (anni, quantità, ecc.) vengono correttamente interpretate. E' corretto scrivere "nel 1589" oppure "superficie di 2500 metri quadri".

  • Scrivere per esteso le unità di misura. Non scrivere "500 mc." ma "500 metri cubi" oppure "25 gradi centigradi".

  • Il sistema riconosce la punteggiatura come il "punto" e la "virgola" che devono essere sapientemente utilizzati per inserire pause di minor o maggior durata. In particolare utilizzare le virgole anche quando la grammatica non lo richiede affinché la modulazione del parlato sia di gradevole ascolto. La pausa introdotta dal "punto e virgola" è la stessa di quella introdotta dal "punto"


  • Ascolta i seguenti frammenti audio e presta attenzione alla diversa puntegiatura.
    uno due
    uno, due
    uno; due
    uno. due
    Testo senza punteggiatura (bassa qualità)
    Sul finire del Quattrocento sotto il pontificato di Sisto quarto nei tempi in cui Roma da borgo medievale si apprestava a divenire una città moderna il terreno su cui sorge Palazzo Madama apparteneva da quasi cinque secoli ai monaci benedettini dell'abbazia di Farfa.
    Testo punteggiato correttamente (alta qualità)
    Sul finire del Quattrocento, sotto il pontificato di Sisto quarto, da borgo medievale, Roma si apprestava a divenire una città moderna. Il terreno, su cui sorge Palazzo Madama, apparteneva da quasi cinque secoli, ai monaci benedettini dell'abbazia di Farfa.


  • Il sistema riconosce gli accenti sulle vocali, quindi la riproduzione audio di "caffe" è diversa da quella corretta di "caffè".
    Analogamente se ci sono delle parole che necessitano di un particolare accento, utilizzarlo pure all'interno della parola stessa anche se nella scrittura corrente è sottinteso. Notare la differenza tra le riproduzioni di "àncora", "ancora" e "ancòra".

  • Ascolta il seguente frammento audio e presta attenzione ai diversi accenti.
    ancora; ancòra; àncora; ancorà


  • I nomi e le parole non italiane devono essere scritte cercando di imitare la fonetica originale.

  • Ascolta il seguente frammento audio e presta attenzione alla diversa scrittura.
    John Lennon. Fred Astaire. Cindy Crawford.
    gion lènon. fred astèr. sindi croford.




Invece di realizzare automaticamente l'audio mediante la conversione digitale, il redattore può caricare direttamente un file audio generato esternamente.

In questo caso utilizzare il pulsante Upload mp3 per far comparire la finestra dove è possibile selezionare il file dal proprio computer, caricarlo e associarlo alla descrizione del punto di interesse.

Un file audio generato esternamente non può essere cancellato direttamente ma può essere sostituito da un altro file generato sempre esternamente oppure da una conversione automatica effettuata sulla base del testo della descrizione.


Sezione Testo
Abbiamo visto che per rendere "naturale" la voce sintetica è necessario aggiungere delle pause attraverso l'inserimento nel testo di punteggiatura supplementare. Questa punteggiatura, nella grannatica italiana, a volte, risulta non necessaria. Anzi, può risultare decisamente scorretta.
Poiché l'utente, con l'acquisto, scarica il testo del commento audio realizzato dal redattore, è necessario fornire una descrizione corretta, ad uso stampa, del tour.
Nella sezione Testo di ciacun punto di interesse, il redattore può inserire la versione stampabile del commento che ha realizzato. Il valore testuale preimpostato è quello della prima versione audio realizzata. A partire da questa, è possibile effettuare gli opportuni aggiustamenti per renderla fruibile da parte dell'utente.


Sezione Allegati
Ad ogni punto di interesse è possibile allegare documenti, immagini e filmati sotto forma di collegamenti esterni.
Dopo aver individuato il materiale da utilizzare, incollate l'indirizzo completo nel campo URL, associate una breve descrizione (max 200 caratteri) nel campo titolo e selezionate la tipologia di documento.

 

Per associare un'immagine presente in internet:
1. Individuate l'immagine che volete associare al punto di interesse
2. Cliccateci sopra con il tasto destro del mouse
3. Nella finestra che compare cliccate sopra "Copia indirizzo immagine" se utilizzate FireFox oppure cliccate sulla voce Proprietà e copiate "l'indirizzo (URL)" se utilizzate Explorer.
4. Incollate quanto memorizzato all'interno del campo indicato con URL nella scheda dei contenuti esterni del Punto di interesse

 

Per associare un link esterno
1. Individuate l'URL di interesse
2. Selezionate e copiate temporaneamente l'indirizzo nel blocco note
3. Incollate quanto copiato nel campo URL degli Allegati al punto di interesse

 

Per associare un video presente in internet:
1. Individuate il video
2. Individuate il codice da incorporare per condividere il video e copiatelo
Per esempio, in YouTube, il codice si trova all'interno della sezione CODICE DA INCORPORARE che appare in ogni pagina che ospita il singolo video
3. Incollate quanto copiato dal sito nel campo indicato con URL nella scheda dei contenuti esterni del Punto di interesse

 

Coloro che volessero inserire le proprie immagini o i propri video che non sono presenti in internet possono seguire la seguente procedura:

Per le immagini
1. Andare al'indirizzo http://it.altervista.org
2. Creare un account per poter gestire uno spazio web personale
3. Caricare le proprie immagini.
Ciascuna immagine sarà quindi caratterizzata da un URL del tipo http://... da utilizzare in TourEditor

Per i filmati
1. Andare all'indirizzo http://www.youtube.it
2. Creare un account personale
3. Caricare i propri video
Ciascun video presente in YouTube è caratterizzato da un "Codice da incorporare" (cliccare sul pulsante omonimo) che è possibile copiare ed incollare in TourEditor.

 

Non ci sono limiti sul numero di allegati che è possibile associare ad ogni Punto di Interesse

 


Sezione Anteprima
L'anteprima del punto di interesse presenta le mappe, i contenuti audio, le immagini, i video e ogni altro contenuto che il redattore ha voluto associare al punto di interesse.
Il redattore può verificare la coerenza dell'audio con gli altri elementi che ha inserito per ottenere una precisa sensazione dell'effetto finale che offrirà all'utente. E' possibile passare dall'anteprima di un punto di interesse ad un'altra semplicemente cliccando con il tasto destro del mouse sulle diverse paline rosse delle mappe alla sinistra.

  ITALIANO | ENGLISH  
  Copyright 2011 © TourEditor - Tutti i diritti riservati - Mondoweb S.r.l. - P.I. 05046791009 Created & hosted by MONDOWEB 
   

TourEditor



TourEditor :: Legenda


Download mp3/testo tour
Mappa a schermo intero in una nuova finestra
Mostra l'elenco dei Punti di Interesse
Punto di Interesse corrente
Punto di Interesse da visitare
Punto di interesse visitato

TourEditor :: Note Legali


Tutte le immagini e i video presentati in TourEditor.com non sono oggetto di vendita, e pertanto sono liberamente accessibili da chiunque. Le immagini e i video sono utilizzati a scopo didattico e/o divulgativo. Ogni redattore utilizza esclusivamente immagini e video non coperti da copyright liberamente presenti in internet.

Chiunque ritenesse che in qualsiasi forma fossero stati violati i propri diritti d'autore può scrivere a info@toureditor.com

In TourEditor.com oggetto di vendita è rappresentato dai commenti audio contenuti all'interno dei tour. I diritti dei commenti testuali dei tour sono di proprietà di ciascun redattore.

Tranne l'uso personale da parte degli fruitori, in nessun altro caso è consentito utilizzare la versione audio dei commenti dei tour al di fuori del portale senza l'autorizzazione scritta di TourEditor.com.

TourEditor